Certamente a citação de Ubaldi do versículo 10:6 do Apocalipse provocará alguma polêmica pois a maioria das versões da Biblia em português emprega a palavra demora em vez da palavra tempo. Compare abaixo as duas redações:

Citação de Ubaldi: "Então o Anjo jurou por Aquele que vive nos séculos dos séculos, que agora não haveria mais tempo"

Versão da Biblia em língua portuguêsa:...e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, o mesmo que criou o céu, a terra e o mar e tudo quanto neles existe: Já não haverá demora.

        A impressão que fica é que o texto é mais coerente com o emprego do substantivo tempo no lugar da palavra demora. O segundo significado não parece o correto, pois logo adiante, no versículo 11, encontramos: Então me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis. Ora, para cumprir esta última recomendação, haveriam de decorrer milênios, isto é, uma grande demora, para que a mensagem profética alcançasse a todos os povos, antigos e modernos, já que a população do mundo na época era de apenas alguns milhões de pessoas; hoje somos bilhões! Mas, é compreensível este erro de interpretação dos tradutores e comentadores do Apocalipse, visto que não passaria na cabeça de nenhum deles a idéia de que a dimensão tempo fosse relativa e, portanto, sujeita a um começo e a um fim como afirma Ubaldi: Tudo o que nasce, tem de morrer, isto é, tudo o que teve princípio, tem de ter fim.

    Como tudo é governado pela Lei Única (Monismo) assim também as dimensões que marcam as fases da substância não poderiam fugir a esta regra universal. Assim pode-se afirmar:
1 - O transformismo das dimensões segue a trajetória típica dos movimentos fenomênicos e é, portanto, cíclico.
2 - Em virtude da Lei da Trindade da Substância cada unidade fenomênica é trifásica, assim as dimensões que marcam estas fases se reagrupam também em unidades trinas. Sob a ação da Lei das Unidades Coletivas se organizam em unidades cada vez maiores até ao infinito. É, desta forma, que podemos compreender que no seu caminho ascensional a Evolução é a soma de todas as infinitas dimensões da substância e, por conseguinte, ela é a dimensão do infinito.

A dimensão espacial completa surgiu em três etapas: linha ® superfície ® volume, como podemos ver na criação a da figura ao lado, resultado do transformismo -y ® -x ® g . Completada a triplicidade de uma dimensão, passsa-se a triplicidade seguinte. Assim, completada a trindade espacial começa a surgir a dimensão tríplice seguinte: a conceitual, tempo ® consciência ® superconsciência, referentes às fases b , a , +x. Portanto, não tem sentido falar em quarta dimensão espacial.     Um ponto importante a observar é que para uma dimensão tríplice se completar é necessário três criações sucessivas. A primeira dimensão conceitual (o tempo) surge na criação b a segunda dimensão conceitual (consciência) aparece na criação c e a terceira (superconsciência) só aparece na criação d. Repare que cada dimensão se manifesta ciclicamente três vezes. Exemplo: a dimensão tempo da fase b aparece nas criações b, c e d; a dimensão consciência revela- se nas criações c, d e e etc. Esgotadas estas fases desaparecem as respectivas dimensões. É por isso que Ubaldi afirma: Tudo o que nasce, tem de morrer, isto é, tudo o que teve princípio, tem de ter fim.

    Repetimos aqui a tabela mostrada nos comentários do Capítulo 29, para que o leitor veja na sequência evolutiva dos universos as triplicidades que nos referimos acima.